Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

iemand heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

Толкование Перевод

1 jemand ist 5000 km geflogen

jemand ist 5000 km geflogen

iemand heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemand ist 5000 km geflogen
2 fliegen

fliegen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vliegen 〈 ook figuurlijk〉

2 vliegen ⇒ wapperen

3 〈haben/sein〉 vliegen ⇒ een vliegtuig besturen

4 〈 formeel〉 vliegen ⇒ snellen

5 〈haben; formeel〉 onrustig (op en neer) gaan ⇒ trillen, beven

6 〈 informeel〉 (eruit) vliegen ⇒ de laan uit gestuurd worden

7 〈 informeel〉vallen, tuimelen, donderen

8 〈 informeel〉 zakken

♦voorbeelden:

1    die Funken fliegen (nur so) • de vonken vliegen in het rond

in die Luft fliegen • (a) opvliegen; 〈 (b) informeel〉 in de lucht vliegen

in Stücke fliegen • aan stukken vliegen

in den Urlaub fliegen • met het vliegtuig op vakantie gaan

〈 informeel〉 ins Gefängnis fliegen • de gevangenis in vliegen

2    mit fliegenden Fahnen • met vliegende vaandels

die Fahnen fliegen im Wind • de vlaggen wapperen in de wind

4    nach Hause fliegen • naar huis vliegen, snellen

eine Nachricht fliegt von Mund zu Mund • een nieuwtje gaat snel van mond tot mond

5    jemandes Puls fliegt • iemands pols gaat onrustig

mit fliegenden Händen • met bevende handen

am ganzen Körper fliegen • over het hele lichaam beven

6    aus der, seiner Stellung fliegen • op straat gezet worden

7    auf die Nase fliegen • (a) op zijn neus vallen, donderen; (b) erin lopen

von einer Leiter fliegen • van een ladder donderen

8    durchs Examen fliegen • bij het examen zakken

¶    auf hübsche Mädchen fliegen • op mooie meisjes vallen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vliegen ⇒ besturen

2 vliegen ⇒ per vliegtuig vervoeren

3 〈haben/sein〉 (met een vliegtuig) uitvoeren

4 〈 sein〉 vliegen

♦voorbeelden:

2    Passagiere nach Athen fliegen • passagiers naar Athene vliegen

3    〈 leger〉 einen Angriff fliegen • een luchtaanval uitvoeren

4    jemand ist 5000 km geflogen • iemand heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fliegen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

iemand heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

iemand heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: